Resumen
Marco contextual: las creencias y prácticas de salud son una herencia perpetua en las familias musulmanas. La forma en que experimentan el nacimiento es una experiência influenciada por aspectos religiosos y socioculturales. Objetivo: analizar cómo viven las familias musulmanas el proceso de transición parental. Metodología: estudio observacional descrito de carácter cualitativo. Pregunta de investigación: Cómo experimentan las familias musulmanas el proceso de transición a la paternidad? Muestra de seis mujeres, de familias musulmanas, de 20 a 30 años, residentes en Lisboa. La recolección de información se obtuvo a través de entrevistas semiestructuradas y los datos fueron sometidos a análisis de contenido. Se consideraron los procedimientos éticos inherentes a la investigación. Resultados: de las entrevistas surgieron tres categorías: Esperar con el apoyo de la familia; el nacimiento es un asunto de mujeres; Intergeneracionalidad en transición. Conclusión: en las comunidades islámicas, los roles parentales y el desempeño de la maternidad son apoyados por la familia extensa para facilitar el aprendizaje esencial, mediante el cual la madre o suegra acompaña el embarazo, asumiendo las tareas del hogar, cuidado y vigilancia de la embarazada. En la atención posparto y neonatal, existen elementos tradicionales que requieren la atención de los profesionales de la salud.
Citas
Andrews, M., Boyle, S., & Collins, W.A. (2020). Transcultural concepts in nursing care. (8th ed.). Wolters Kluwer.
Attum, B., Hafiz, S., Malik, A. & Shamoon, Z. (2022). Cultural competence in the care of Muslim patients and their families. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK499933/
Barbosa, F.C. & Paiva, C.M. (2017). Sexo/prazer no Islam é devoção. Religião e Sociedade. 37(3): 198-223. http://dx.doi.org/10.1590/0100-85872017v37n3cap08
Bardin, L. (2016). Análise de conteúdo. Edições 70.
Bijos, L. (2020). Para além dos véus - ser mulher no islã. Editora UFPB.
Brathwaite, B. (2020). Diversity & cultural awareness nursing practice. Sage publishing company.
Carter C.A. & McGoldrick. M. (2011). The family life cycle: a framework for family therapy. Gardner Press.
Çelik, H. (2020). Mothers and parent’s marital relations: influential agents in father-child relation. World Journal of Education, 10(1), 164-177. https://doi.org/10.5430/wje.v10n1p164
Comunidade Islâmica de Lisboa (2021). O Islão - Breve Resumo. https://www.comunidadeislamica.pt/islao.html
Cunha, A.C.B., Eroles, N.M.S. & Resende, L.M. (2020). Tornar-se mãe: alto nível de estresse na gravidez e maternidade após o nascimento. Interação em psicologia, 24(3), 279-287. http://dx.doi.org/10.5380/riep.v24i3.62768
Duderija, A., & Rane, H. (2019). Islam and Muslins in the west. major issues and debates. Palgrave Macmillan.
Eurostat (2022). Migration and migrant population statistics. Statistics Explained. https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/SEPDF/cache/1275.pdf
Farooq, M. (2019). Walayah (guardianship): the authority over a woman’s choice in marriage and how this reflects a desire to control and kafa’a (equality): a barrier to a woman’s marriage choice? Granite Journal, 3(2), 20-27.
Figueiredo, M.H. (2012). Modelo dinâmico de avaliação e intervenção familiar. Lusociência.
Franklin, Q., & Mooney-Doyle, K. (2019). Social, cultural, religious, and family influences on child health promotion. In M. J. Hockenberry, D. Wilson, & C. C. Rodgers. Wong’s nursing care of infants and children (11th ed., pp. 15-40). Elsevier.
Giger, J.N. & Haddad, L.G. (2021). Transcultural nursing: assessment and intervention (8th ed.). Elsevier.
Jeremias, C. (2019). Contributo das variáveis sociocultural e espiritual na apreciação de famílias islâmicas. In H., Ferreira et al (Org). 2º Congresso internacional de enfermagem de saúde familiar & 1º Congresso ibérico de saúde familiar - livro de resumos. (pp. 51). Sociedade Portuguesa de Enfermagem de Saúde Familiar.
Küng, H. (2017). Islão – passado, presente e futuro. Edições 70.
Leininger, M.M. (2018). Transcultural nursing: concepts, theories, research, and practices (5th ed.) McGraw-Hill.
Liversage A. (2020). Polygamy, wellbeing, and ill-being amongst ethnic Muslim minorities. In M. Tiilikainen, M. Al-Sharmani, S. Mustasaari, Wellbeing of transnational Muslim families. marriage, law and gender (pp. 78-93). Routledge.
Marphatia, A.A., Ambale, G.S. & Reid, A.M. (2017). Women’s under-age marriage in south asia. Frontiers in Public Health. Doi: 10.3389/fpubh.2017.00269
Meleis, A.I. (2018). Theoretical nursing. Development and progress (6th ed.). Wolters Kluwer.
Silva, S.R.O., Castro, C.M. & Monteiro, I.F. (2021). Da Síria ao Brasil: dimensões culturais de mulheres imigrantes nas percepções do cuidado e assistência à gestação, parto e pós-parto. Idéias, (12) 01-28. DOI 10.20396/ideias.v12i00.8658527
Tralhão, F., Rosado, A.F., Gil, E., Amendoeira, J., Ferreira, R. & Silva, M. (2020). A família como promotora da transição para a parentalidade. Revista da UIIPS da Unidade de Investigação do Instituto Politécnico de Santarém, 8(1), 17-30 http://ojs.ipsantarem.pt/index.php/REVUIIPS
The Qur’an (s. d.). English Language. The noble qur’an. Translation by Muhammad Taqî-ud-Dîn Al-Hilâlî and Muhammad Muhsin Khân. (pp. 51). King Fahd Complex For The Printing of the Holy Qur’an.
Wrigth, L.M. & Leahey, M. (2019). A guide to family assessment and intervention. (7th ed.). F.A. Davis Company.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor 2023 Fátima Rodrigues, Cristina Jeremias